Le 15 novembre a été lancée pour un mois l’exposition internationale virtuelle 3D préparée par notre association, prolongeant celle du 30 octobre et comprenant 34 exposants (dont 21 artistes (peintres, sculpteurs, photographes de l’association) avec 7 peintres chinois dont 4 de HongKong, un peintre taïwanais, un peintre brésilien, un peintre américain, , un peintre vietnamien, […]
Cliquez sur la photo ci-dessous
Le 20 octobre a été lancée pour un mois l’exposition internationale virtuelle 3D préparée par notre association, prolongeant celle du 12 septembre et comprenant 34 exposants (dont 21 artistes (peintres, sculpteurs, photographes de l’association) avec 7 peintres chinois dont 4 de HongKong, un peintre taïwanais, un peintre brésilien, un peintre américain, , un peintre vietnamien, un peintre bulgare et un peintre arménien…
Explications:
Pour une visite plus simple, naviguez depuis votre ordinateur ou votre tablette et appliquez les instruction de départ pour la manipulation de la souris.
En cliquant sur les portraits des artistes, vous découvrirez leurs noms en et cliquant sur information (i) en haut à droite vous aurez accès à leurs coordonnées et leur parcours
Même chose pour les tableaux que vous pouvez appeler en cliquant sur votre choix. Apparait alors le titre et le format et… plus en cliquant su (i) en haut à droite.
Bonne visite pour un aperçu de 150 tableaux,
Pour visiter, cliquez sur l’image ci-dessous
le vendredi 7 juillet sa galerie à La Ciotat (7, rue Canole)
Comme vous l’avez constaté sur les réseaux sociaux, le 12 septembre fut une date remarquable et exceptionnelle!
L’évènement fut la diffusion internationale de l’exposition virtuelle 3D
comprenant 34 artiste dont 13 étrangers représentant les pays suivants:
Un grand succès, notamment en Chine et au Brésil où la discussion fut très large…
Rappelons ici le mot de Christian Etié notre président honoraire:
François CHENG disait : « La beauté est une rencontre ».
La pandémie nous a fait mesurer l’impermanence de la vie et combien nous sommes tous interdépendants, humains, animaux, arbres, plantes….
Celle-ci ne nous a pas empêchés d’approcher la beauté, par l’expression artistique qui nous habite tous.
Cette rencontre Orient /Occident l’association FRANCE-CHINE ART-EXPO la réalise depuis 2013 par ses voyages et expositions et la provoque aujourd’hui via internet pour de nombreux artistes français, chinois ou d’autres pays lointains…
Je vous laisse le soin de visiter et d’apprécier les oeuvres et les commentaires des artistes:
https://artspaces.kunstmatrix.com/en/exhibition/2105052/pandemie-révélations
15/05 Jean Jacques Humbert
15/05 Jean Dolande
15/05 Anne Mussche
31/05 Jean Louis Bigot
31/05 Manuela Noble
10/06 Francis Pierson
10/06 SIA Sarima
10/06 Alain Horlaville
13/06 Isabelle Venet
18/06 Pierre Jacob
30/06 Renée Amitaï ( USA)
03/07 Denise Brimson
16/07 Michèle Caussin-Bellon
22/07 Cécile Louvel
23/07 Michelina Amore
28/07 Val D’Off
25/07 Christian Etié
29/07 Pierre Cornuel
31/07 Maya Pelovsky (Bulgaria)
31/07 LIU Hsiang Lan (China Taïwan)
31/07 Dana Milik ( Poland)
06/07 Christine Tsironi
20/07 Tai Hong Van
19/07 Antoine Pauthe
23/07 Christelle Guerineau
29/07 Sylviane Patron
13/06 YIM, Anthony P嚴秉泉 China HK
18/06 Brenda Hong 康雁屏 China HK
18/06 Chan Shing-kau 陳成球 China HK
18/06 Shan Ying 繕影 China HK
18/06 Wang Quan Da 王全大 China
30/06 Jiang Mei木讷 Changchun, Jilin China
17/07 Guo Quanhong Beijing China
21/07 Enio Longo Brazil
21/07 Barbara Danemark
24/07 Maro Sargsyan Armenia
du 12 septembre au 31 décembre 2020
法中艺术展览协会积极筹备9月开展的法中艺术作品线上展览
Pour la première fois, l’association France-Chine Art Expo dont Jean-Jacques HUMBERT est le président, organise une exposition internationale numérique avec des artistes français et chinois sur le thème du Covid-19. Pourquoi une telle initiative ? Qui peut y participer ? Quelles sont les missions de France-Chine Art Expo ? Réponses avec Jean-Jacques HUMBERT, son président, Jean-Louis BIGOT, peintre et délégué de la région Paris Ile-de-France et Francis GROSJEAN , photographe et trésorier de l’association France-Chine Art Expo.
Suivre le lien pour suivre l’interview
http://www.mandarintv.fr/video_detail/documentairesetreportages/6629
de plus amples renseignements pour participer: jj.humbert@orange.fr
Difan et Lena
Interview sur CGTN Pékin du Groupe CCTV
Ces assemblées qui confortent l’AGO du 16 janvier par l’approbation des nouveaux statuts et la poursuite du programme annoncé à la même date, se dérouleront au Grand Palais (Art Capital) où exposent cinq de nos membres…et ce, le vendredi 14 février à 12 heures précises dans un espace qui vous sera précisé lors de l’accueil à l’entrée du Grand Palais!
Venez nombreux, le lieu vous permettra de belles rencontres!
Paris, le 16 janvier 2020
Quel évènement peut exprimer le mieux la confiance que vous me portez tous à l’aube de la 8ème année de notre association… cette élection au poste de Président est bien la reconnaissance du travail que j’ai bien voulu consentir, particulièrement depuis 5 ans pour l’organisation de la majorité des manifestations ou représentations françaises auprès de groupes franco-chinois.
Je commencerai par cette citation de Lao Tseu que Christian aurait pu ajouter à la fin de son rapport:
« La vie est une succession de changements naturels. Ne résistez pas car cela ne générera que des soucis. Laissez la réalité être la réalité. Laissez faire naturellement les choses »
Je remercie ici chaleureusement Christian ETIE, initiateur avec Monsieur Wen WU de ce parcours hors les frontières, jusqu’à ce continent si mystérieux qu’est la Chine.
Je remercie à juste titre Monsieur Wen Wu qui nous a tant apporté par les périples qu’il a organisés et ses relations avec les peintres et artistes de Chine…
«Je la connais de plus en plus, et cependant, je la comprends de moins en moins» !
C’est ce que je disais lors d’une conférence sur la pensée chinoise, car ses mystères me fascinent !
Ne dit-on pas que l’européen voit le chinois comme un Martien alors que le Chinois voit tous les occidentaux avec des yeux verts?
Christian et moi avions tout pour nous opposer, mais il m’a donné sa confiance pour l’aider, lui avec un cerveau droit plutôt intuitif et émotionnel, une grande culture et ses réflexions sur la vie, l’amitié et les arts, moi un cerveau gauche associé au raisonnement logique et rationnel en capacité à « exceller » (diplôme délivré par Christian lors d’une AG) mais restons modeste, en capacité à organiser …
Ce sont nos différences qui ont créé cette petite étincelle qu’il appelle de ses voeux dans sa dernière réflexion sur notre site :
« En tant que Président fondateur de l’association France-Chine Art-Expo, je souhaite qu’une lumière blanche annonce la désignation d’une nouvelle équipe porteuse de nouveaux projets dans l’esprit des fondateurs chinois et français »
Cette petite lumière blanche, elle est là, ne serait-ce que par le fait que, déjà, des anciens nous reviennent cette année. Merci à eux !
Je remercie aujourd’hui tous ceux qui m’ont aidé dans ma tâche de secrétaire général, et ils sont nombreux, je ne les citerai donc pas pour éviter une longue liste.
Mais pas de langue de bois, des faits !
Je vous cite très simplement les diverses manifestations franco-chinoises auprès desquelles j’ai fait la promotion d’AFCAE depuis 2018 et en particulier en 2019 qui n’a pas vu de manifestation ou exposition AFCAE :
– 14 juin 2018 à Paris
Conférence à l’initiative d’ACFS avec Mr. Pierre Dhomps et Mr Henri Tsiang « Le Big Bang des Nouvelles Routes de la Soie »
– 11 septembre 2018 à Paris
Forum de la culture et du tourisme par AEAFC (Association pour les Echanges Artistiques entre la France et la Chine)
Contacts : Meirong GAO (QIAN) Présidente de AEAFC, Hamida REZEG Vice-Présidente Ile-de-France chargée du tourisme, Ming Boupha Président de l’Association des Chinois en France
– 23 septembre 2018 à Paris
UNESCO Forum Sino Français « Journée de la Paix »
Mes contacts : Mr Xing QU Directeur général adjoint de l’UNESCO, Xu BO Président de « Les amis de Wu Jianmin
– 15 octobre 2018 à Arras
Semaine Chinoise à l’université de l’Artois-Nankin avec l’Institut Confucius
Contacts : Directrice de l’Institut Confucius de l’Artois
– 15 janvier 2019 à Paris
CESE à Paris : Rencontres économiques France-Chine Mes contacts sur place : Madame Juan SHI Présidente d’ACFC, Camille CHEN rédactrice de Radio LCF (aujourd’hui reporter à Mandarin TV), Haifen QUIAN journaliste travaillant pour son journal « LePont », Jean François COLLIGNON correspondant de l’Académie des Beaux-Arts, Président du Centre d’Echange Europe-Asie Sophie Zhou Goulvestre Présidente de FUDAN Alumni Associaion of France André FERNANDES Président de l’AFCCI
– 10 mai 2019 à Paris
Exposition chinoise des districts de Guangdong, Hong Kong, Macao et Dawan organisée par le parc de Guangmei, industrie de la publicité de Guangzhou (Canton)
Mes contacts : Li Jinyu, président de l’Académie des Beaux-Arts de Guangzhou
Cao Xue, conservateur en chef et professeur à l’Académie des Beaux-Arts de Guangzhou
Zangfang prestataire dans l‘évènementiel
– 3 septembre 2019 à Lille
« Peintures de Chine » au Fort de Mons en Baroeul
Rencontre avec 4 peintres et 3 céramistes
Contacts : les peintres dont particulièrement Monsieur Jiang Nanyu et Madame Martin Présidente de l’Association Echanges Artistiques Universels
Confucius disait :
« Exige beaucoup de toi-même et attends peu des autres. Ainsi beaucoup d’ennuis te seront épargnés ».
Je travaillerai donc comme avant, pour la continuité d’AFCAE avec l’envie de créer une synergie entre tous les acteurs…qu’ils soient membres ou relations extérieures.
A l’aube de cette huitième année, tout est possible, l’expérience acquise auprès de Christian m’aidera à donner un nouvel élan avec une équipe battante à cette formidable association qu’est AFCAE…
L’AFCAE sait d’où elle vient, elle sait déjà où elle va…
Jean Jacques Humbert Président
.
Mot de notre Président:
« En tant que Président fondateur de l’association France-Chine Art-Expo, je souhaite qu’une lumière blanche annoncera la désignation d’une nouvelle équipe porteuse de nouveaux projets dans l’esprit des fondateurs chinois et français »
Ouverture à Paris de l’expérimentation et de l’exposition de design dans la province de Guangdong, de Hong Kong et de la baie de Macao.
粤港澳大湾区设计实验与实践展览在巴黎开幕
中央广电总台国际在线 2019-05-10 19:15:42
国际在线报道（中国国际广播电台记者 贾延宁）：法国当地时间5月9日，由广州国家广告产业园广美园区主办的“塔外2019-粤港澳大湾区设计实验与实践”展览，在巴黎20区政府节日大厅开幕。来自中法文化艺术界的150多名代表出席了开幕式。
Radio centrale et station de télévision internationale en ligne 2019-05-10 19:15:42 Reportage en ligne international (Jia Yanning, journaliste de China Radio International):
Le 9 mai, en France, l’exposition «Taiwai 2019-Guangdong-Hong Kong-Macau Dawan District Design Experiment and Practice» organisée par le parc de Guangmei, industrie de la publicité de Guangzhou (Canton), a été inaugurée à Paris. La salle des fêtes de la mairie du 20e ouvre ses portes. Plus de 150 représentants des milieux culturels et artistiques chinois et français ont assisté à la cérémonie d’ouverture.
巴黎20区第一副区长表示展览是中法之间一次重要的文化交流活动
巴黎20区第一副区长在开幕式讲话中说，在巴黎举办的粤港澳大湾区设计实验与实践展览是中法之间一次重要的文化交流活动，希望观众通过这次展览分享不同的生活经验和方式。
Florence DEMASSOL première adjointe de la Mairie du 20e arrondissement de Paris a déclaré que l’exposition était un échange culturel important entre la Chine et la France. Dans son discours d’ouverture, elle a précisé que l’exposition à Paris d’expériences et de pratiques en matière de design dans la région de la baie de Guangdong, Hong Kong et Macao constituait un échange culturel important entre la Chine et la France. Expérience de vie et méthodes.
广州美院院长李劲堃表示希望展览能够成为一座促进中法两国文化交流的艺术之桥
广州美术学院院长李劲堃在致辞中表示，自改革开放以来，中国广东珠三角地区承历史时代变革先机，以及身处粤港澳大湾区的地理优势，率先带动了中国经济社会的整体发展，改变了中国人的生活方式和观念。其中，设计及设计教育发挥了积极的推动作用。广州美院和广州国家广告产业园这次在巴黎举办展览，有着特殊的重要意义。他说，今年是中法建交55周年，不久前中国国家主席习近平在对法国进行国事访问时指出，中法两国友谊源远流长，中法两国人民对彼此的璀璨历史文化和独特魅力尊重和欣赏，对中法两大文明的相互学习和借鉴怀有美好愿景。李劲堃表示，希望此次展览能够成为一座促进中法两国文化交流的艺术之桥，也希望法国文化艺术学院和机构能与广州美术学院进一步开展各种形式的交流合作。
Li Jinyu, président de l’Académie des Beaux-Arts de Guangzhou, a exprimé l’espoir que l’exposition deviendrait un pont artistique favorisant les échanges culturels entre la Chine et la France. Li Jinyu, doyen de l’Académie des Beaux-Arts de Guangzhou, a déclaré dans son discours que, depuis la réforme et l’ouverture, la région du delta du Guangdong, perle de la Chine, avait ouvert la voie à la transformation de l’ère historique et aux avantages géographiques de son développement dans l’économie et la société chinoise pour changer le mode de vie et les concepts du chinois. Parmi eux, le design et l’éducation au design ont joué un rôle positif. L’Académie des Beaux-Arts de Guangzhou et le parc national de l’industrie de la publicité de Guangzhou ont organisé cette année une exposition à Paris, qui revêt une importance particulière. Il a dit que cette année marquait le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Récemment, le président chinois Xi Jinping a souligné lors de sa visite d’Etat que l’amitié entre la Chine et la France avait une longue histoire et que les Chinois et les Français respectaient et appréciaient la culture historique et le charme unique de chacun. Il a une belle vision pour l’apprentissage mutuel et la référence des deux grandes civilisations. Li Jinxi a déclaré qu’il espérait que cette exposition deviendrait un pont artistique favorisant les échanges culturels entre la Chine et la France, et que l’Académie française de la culture et des arts pourrait poursuivre ses différentes formes d’échanges et de coopération avec l’Académie des beaux-arts de Guangzhou.
总策展人、广州美院教授曹雪表示，展览旨在向法国观众展示中国、特别是粤港澳地区的特殊文化生活风情
本次展览总策展人曹雪表示，他力求做一名中法之间学术与业界友好交流的见证者与践行者。此次展览实现了多个单位、领域或行业的广泛协同，集结了粤港澳大湾区多个城市设计师作品的众多跨时代、跨主题的视觉呈现，旨在向法国观众展示中国、特别是来自广州地区的特殊文化生活风情，增进中法两国人文交流和学术交流，推动双方在设计及创意产业方面的深入合作。
开幕式后，来自法兰西学院、法国艺术家协会等法国文化艺术界人士参观了展览，并给与了极高评价, 认为这个充满创意和内容丰富生动的展览，为法国公众了解中国南部大湾区的经济社会以及文化艺术发展，提供了一个难得的机会。
Cao Xue, conservateur en chef et professeur à l’Académie des Beaux-Arts de Guangzhou, a déclaré que l’exposition visait à montrer au public français la vie culturelle spéciale en Chine, en particulier à Guangdong, Hong Kong et Macao. Cao Xue, conservateur en chef de l’exposition, a déclaré qu’il s’efforçait d’être un témoin et un pratiquant des échanges amicaux entre la Chine et la France. L’exposition a permis une collaboration étendue entre plusieurs unités, domaines ou industries et a rassemblé un certain nombre de présentations visuelles inter-temporelles et transversales de designers de nombreuses villes du Guangdong, de Hong Kong et de Macao, dans le but de présenter la Chine au public français, en particulier. Le style de vie culturel spécial de la région de Guangzhou renforcera les échanges culturels et les échanges universitaires entre la Chine et la France et encouragera la coopération approfondie entre les deux parties dans les industries du design et de la création. Après la cérémonie d’ouverture, les cercles culturels et artistique français de l’Académie française, de l’Association des artistes français et d’autres personnes se sont rendus sur l’exposition et leur ont donné une évaluation élevée. Le développement économique et social ainsi que la culture et les arts offrent une opportunité rare.
Jean Jacques Humbert a pris contact avec les représentants chinois de Canton (ici avec son ami Pascal de Paris)
法国艺术文化节嘉宾写下观后感言
本次展览从5月9日持续到16日，共展出200多件作品和图片，涉及产品设计、空间设计及视觉设计等多个领域，分为“传统·新生”、“当下·生活”及“未来·跨界”三大版块。2017年至2018年，“塔外”综合性设计学科涉外展览已经分别在伦敦和米兰举办。
编辑：张群
Les invités des festivals d’art et de culture français ont rédigé des commentaires L’exposition durera du 9 au 16 mai 2016. Plus de 200 œuvres et images seront exposées, couvrant différents domaines tels que la conception de produits, l’aménagement d’espaces et le design visuel, divisées en « étudiants traditionnels et nouveaux » et « vie actuelle ». Et le « futur · transfrontalier » trois grandes sections. De 2017 à 2018, des expositions liées à l’étranger sur la discipline du design complet «hors de la tour» ont été organisées à Londres et à Milan respectivement.
L’association France-Chine Art-Expo a pour mission :
Soirée Thématique
Cher(e)s ami(e)s,
J’ai le plaisir de vous annoncer notre prochaine soirée thématique qui aura lieu le 14 juin 2018 à 19 heures.
Nous aurons le plaisir d’accueillir à cette occasion Mr. Pierre Dhomps et Mr Henri Tsiang pour la présentation de leur dernier ouvrage publié en décembre 2018 à l ’Harmattan :
« Le Big Bang des Nouvelles Routes de la Soie »
Pierre Dhomps a travaillé avec la
Chine durant 34 ans, en y implantant industriellement des sociétés françaises.
Vite séduit par les perspectives qu’ouvrent les Nouvelles Routes de la Soie, il
s’en prend de passion et veut comprendre la signification et les implications.
Henri
Tsiang, de formation vétérinaire, et Docteur en sciences, a été chercheur
scientifique à l’Institut Pasteur. Il a participé à l’organisation des
relations franco-chinoises de très haut niveau dès les années 90.
La soirée se déroulera au :
Hua Tong
35 rue Beaubourg 75003 Paris
M° Rambuteau (ligne 11)
Participation : 25 euros par personne pour les non-membres d’ACFS et 23 euros pour les membres à jour de leurs cotisations 2018.
Merci de confirmer votre participation par mail au contact-acfs@orange.fr avant le 9 juin 2018 (nombre de places limité) en utilisant le impérativement le coupon réponse joint.
Martine Fumey Michel Panet
Sec Gl ACFS Prdt ACFS
Association Carrefour France-Sichuan